Thế Giới Hôn Nhân
Anh yêu em!
Em biết điều đó, phải không?
Vâng!
Tất nhiên là em biết.
Con trai của tôi.
Ngôi nhà của tôi.
Cuộc đời của tôi.
Tôi sẽ không để những thứ thuộc về mình bị tước đi.
Lee Tae Oh là điều duy nhất tôi muốn bỏ đi trong cuộc đời mình.
Ngôi nhà của cô đang bị thế chấp.
Và tài khoản ngân hàng của cô cũng đăng ký dưới tên công ty chồng cô.
Cô nuôi mộng khá lớn đấy.
Tôi phải lấy lại tất cả...
... bằng bất cứ giá nào.
Nếu anh ta đã đăng ký nó dưới tên người khác,
cô có thể sẽ chẳng lấy được gì.
Được rồi
Đây là phần quan trọng.
Trong chuyện ly hôn, bảo mật là chuyện sống còn.
Để chồng cô không phát hiện ra, cô phải kiểm soát cảm xúc của mình.
Cô phải lừa anh ta thật ngoạn mục.
Nếu cô không làm được điều đó...
... vậy thì cô sẽ phải tha thứ và bước tiếp thôi.
Chắc Joon Young phải buồn lắm.
Thằng bé đã rất yêu bà.
Và đó là lần đầu tiên nó mất đi một người gần gũi với mình.
Đừng lo lắng về Joon Young. Em sẽ chăm lo cho thằng bé.
Anh nên chăm sóc cho bản thân.
Làm việc vừa phải thôi.
Em lo lắng cho sức khỏe của anh đấy.
Em xin lỗi.
Em xin lỗi vì đã nghi ngờ anh...
... gặp gỡ người phụ nữ khác.
Em nghĩ em làm vậy bởi vì em quá yêu anh.
Chỉ là thứ mà phụ nữ vẫn làm.
Thỉnh thoảng em muốn kiểm tra xem anh có còn yêu em không.
Đợi một chút.
Em xin lỗi.
Một bệnh nhân đang gọi.
Tôi đang từ từ kết thân với cô ta.
Chúng tôi thường sang nhà nhau chơi.
Tôi nghe nói cô rất thân với ông Yeo.
Vì thế nên tôi mới đến chỗ cô.
Tập 4
Chúng tôi đã tìm thấy bệnh lậu từ xét nghiệm PCR STD của bà.
Chỉ cần dùng kháng sinh là sẽ không sao.
Ở tuổi của tôi ư?
Điều này thật xấu hổ.
Đừng xấu hổ.
Đây là một bệnh phổ biến ở người trưởng thành.
Vậy sao?
Vậy... không phải cứ...
... làm chuyện đó thì mới mắc bệnh, phải vậy không?
Ý bà là giao hợp?
Ta có thể bị bênh khi hệ thống miễn dịch suy yếu do kiệt sức và căng thẳng,
hoặc tại một phòng tắm hơi hoặc spa.
Phải không, bác sĩ?
Ông chắc tôi có thể tin được cô bác sĩ đó chứ?
Ông đã thấy cô ấy nhờ tôi giúp đỡ chồng cô ấy rồi mà.
Cô ấy là một người nhanh trí.
Cô ấy sẽ xử lý nó kín đáo.
Đừng lo.
Sao cơ?
Rất khó có khả năng nó lây qua...
... các con đường khác ngoài con đường quan hệ tình dục.
Phải đến 99%...
... là lây truyền qua tiếp xúc tình dục.
Tôi chắc mọi việc sẽ ổn thôi.
Nhìn đi.
Bác sĩ Ji Sun Woo
Bác sĩ đã giải thích...
Mình à!
Cảm ơn cô đã tư vấn.
Mình à...
Mình à! Mình à!
Mình à!
Mình à...
Tôi là một bác sĩ.
Tôi có trách nhiệm thông báo cho bệnh nhân...
... về nguyên nhân và cách điều trị bệnh của bà ấy.
Không biết tại sao ngài nghĩ tôi sẽ che đậy chuyện ngoại tình của bạn ngài.
Nếu không còn việc gì nữa thì xin chúc một ngày tốt đẹp.
Được rồi.
Tôi đoán tôi đã sai về cô.
Cái gì cơ?
Đó là Chủ tịch Yeo, bố của Da Kyung.
Ngay lúc này, ông ấy đang nói chuyện với Sun Woo.
Trông họ có vẻ nghiêm trọng.
Nhưng tôi không chắc lắm họ đang nói về chuyện gì.
Cô có nguyên tắc của một bác sĩ.
Tôi xin lỗi nếu chuyện đó làm tổn thương sự tự tôn của cô,
nhưng bản thân cô cũng là một người phụ nữ đã có chồng.
Tôi chỉ nói rằng...
... nếu giữ kín với bà ấy thì có lẽ đã tốt hơn.
Tôi không chắc.
Cá nhân tôi nghĩ rằng các cặp vợ chồng không nên giữ bí mật với nhau.
Ý cô là cô biết mọi chuyện chồng mình đang làm sao?
Vâng.
Tôi biết mọi thứ về chồng tôi.
Anh ấy không biết cách giữ bí mật.
Có vẻ như cậu ấy đã bị nắm thóp.
Nhân tiện,
con gái ngài...
... đang hẹn hò với ai đó thì phải.
Ôi trời.
Tôi không định tiết lộ bí mật của con gái ngài đâu.
Tôi nghĩ đó là một mối quan hệ nghiêm túc.
Tôi tưởng gia đình ngài đã biết rồi.
Nếu là nghiêm túc thì con bé đã nói với chúng tôi rồi.
Da Kyung của tôi...
Con bé có thể được bao bọc và khá ngây thơ,
nhưng nó là đứa thông minh.
Tất nhiên là không thông minh bằng cô.
- Chúc một ngày tốt lành. - Cảm ơn cô.
- Chủ tịch Yeo. - Chào cậu.
Ngài vẫn khỏe chứ?
Việc mai táng ổn cả rồi chứ?
Mọi chuyện đều ổn.
- Vui vẻ lên. - Cảm ơn ngài.
Cảm ơn cô vì cuộc trò chuyện.
Tạm biệt ngài.
- Anh đến đây có việc gì vậy? - À... Anh chỉ tình cờ đi ngang qua.
Em đã nói gì với Chủ tịch Yeo vậy?
Sao con không trả lời mẹ?
Anh ta là ai?
Thỉnh thoảng hãy mời cậu ấy đến nhà ta.
- Bố mẹ muốn gặp cậu ấy. - Không có gì thật mà.
Bọn con mới chỉ đang hẹn hò.
Có người đã bắt gặp con.
Họ nói hai đứa trông rất thân mật.
Là ai vậy?
Con không cần biết việc đó.
Nếu không nghiêm túc thì hãy chia tay với cậu ta đi.
Bố sẽ tìm một người tử tế cho con.
Cứ đợi đến ngày đi xem mặt.
Không.
Con bị làm sao vậy?
Mẹ đã thuyết phục bố khi con khăng khăng đòi chuyển ra ngoài.
Và bây giờ chuyện yêu đương của con lại trở thành đề tài cho người ta bàn tán.
Đừng có khiến mẹ mất mặt như vậy.
Con biết khi bố con nổi giận thì đáng sợ như thế nào rồi đấy.
Con đã lớn rồi.
Bố có thể tôn trọng sự riêng tư của con không vậy?
Bố!
Quay về nhà với bố mẹ nếu con không muốn đi xem mặt.
Con gái con đứa sống một mình không tốt chút nào cả.
Nhân tiện,
con có vẻ bị tăng cân đấy.
Ăn kiêng đi.
Chào mẹ.
- Con có mệt không? - Con không sao.
- Mẹ! - Chào mẹ.
Bố ơi!
- Bố ơi! - Bố!
No Eul!
Hai mẹ con...
... có cần đi nhờ không?
Cảm ơn cô.
Tự mình...
... nuôi con vất vả lắm phải không?
Tôi còn có thể làm gì khác chứ?
Chúng tôi chỉ cần chấp nhận mọi chuyện.
Con bé có gặp khó khăn gì...
... với chuyện sống xa bố không?
Bây giờ con bé đã quen rồi.
Nó không hỏi về anh ta nữa.
Cảm ơn chị đã cho chúng tôi đi nhờ.
Mi Yeon này?
Vâng?
Đêm đó...
... khi tôi đến văn phòng...
Cô biết tại sao tôi làm điều đó, phải không?
Tôi xin lỗi,
nhưng tôi không chắc...
... chị đang nói về chuyện gì.
Tôi hiểu rồi.
Có vẻ như tôi đang chiếm dụng thời gian của cô.
Tôi về đây.
- Tại sao em làm vậy? - Anh có nghiêm túc không vậy?
Ý anh không phải vậy.
Tôi không muốn nói về chuyện đó. Đi ra ngoài!
Tôi nói là đi ra ngoài!
Tôi thấy chồng chị vừa rời đi. Có vẻ như họ vừa cãi nhau to.
Tôi sẽ tìm hiểu thêm.
Có gì không ổn à?
Không.
Tự nhiên anh muốn uống thôi.
Lúc đó cô nghĩ cái gì thế?
Tôi không bực mình vì khoản đóng góp từ thiện đã bị cắt.
Cô nên nhìn theo khía cạnh vì lợi ích của bệnh nhân chứ!
Bệnh nhân muốn biết mà.
- Bà ấy là bệnh nhân của tôi. - Chính xác!
Nhưng cô không biết rằng chồng bà ấy là nhà tài trợ lớn nhất của chúng ta à?
Cậu biết đấy,
mang lương tâm nghề nghiệp ra để biện hộ có vẻ hơi quá đấy.
Hãy thành thật đi. Cậu để sự đồng cảm xen vào công việc.
Một người phụ nữ có chồng lừa dối.
Có vẻ hơi mạo hiểm đấy.
Người đang chơi trò chơi mạo hiểm chính là cô đấy.
Sao cơ?
Cô là gián điệp hai mang.
Cô định khi nào mới dừng lại đây?
Tôi biết cô không phải là người như vậy,
nhưng bệnh viện là một nơi đông đúc.
Tôi đến đây chỉ để cho chắc chắn.
Cô biết Gosan này nhỏ mà.
Làm ơn chắc chắn rằng...
... chuyện của gia đình chúng tôi sẽ không bị tiết lộ ra ngoài.
Tất cả thông tin bệnh nhân sẽ được giữ bí mật. Xin đừng lo lắng.
Bà có...
... trách tôi không?
Liệu bà có cảm thấy tốt hơn...
... nếu không biết sự thật?
Tôi sẽ không ly hôn.
Những người thiếu hiểu biết có thể nói...
... tôi tha thứ chuyện ngoại tình của chồng vì tiền của ông ta.
Nhưng chúng tôi đã ở bên nhau chừng ấy năm...
... và tiền không phải là thứ duy nhất.
Thời gian bà ở bên ông ấy...
... có đủ để bà tha thứ cho ông ấy và tiếp tục cuộc hôn nhân này?
Ông ta chỉ...
... chơi bời với một người phụ nữ.
Có gì để tha thứ chứ?
Với đàn ông,
tình dục cũng giống như sự bài tiết.
Tôi đã biến ông ta thành người đàn ông như ngày hôm nay.
Gia thế, giàu có,
và cả tính cách nữa.
Nếu tôi ly dị ông ta,
tôi sẽ lãng phí tất cả những thứ đã làm cho ông ta trong những năm qua.
Tôi không muốn điều đó.
Xin em đấy, nghe máy đi!
Anh định đi đâu à?
Ừ!
Có việc đột xuất ở chỗ làm.
Nhân viên không tự xử lý được.
Vào giờ này ư?
Anh xin lỗi.
Đừng đợi anh.
Mời anh!
Cảm ơn cô.
Anh ta vừa đi. Cô có thể kiểm tra anh ta giúp tôi không?
Mình xin lỗi, nhưng mình cần về nhà sớm.
- Được rồi. - Xin lỗi nhé.
Bắt đầu ghi hình.
Hyun Seo.
Xe hơi...
... và một căn hộ.
Tôi thấy cô đang rất ổn nhỉ.
Cô đã cặp kè với một lão già à?
Anh bị làm sao vậy?
- Chúng ta đã chia tay. - Đó là những gì cô nghĩ à?
Tôi lại nghĩ khác đấy.
- Tôi vẫn chưa xong với cô đâu. - Biến đi!
Hyun Seo.
Người phụ nữ điên rồ đó là một giám đốc bệnh viện.
Là cô ta, phải không?
Có chuyện gì giữa hai người à?
Cô đang hẹn hò với cô ta à?
Cô ấy chỉ là bác sĩ điều trị cho tôi.
Đời tôi chẳng liên quan gì đến cô ấy cả. Đừng có xía vào.
Biến khỏi cuộc đời tôi đi.
Anh điên à?
Thuê bao hiện không liên lạc được...
Có chuyện gì không ổn à?
Sao cô không nhấc máy?
Cuộc gọi gần đây.
Lee Tae Oh
Xin chào?
Em à!
Em vẫn còn thức à?
Anh đi vội vã như vậy nên em đã rất lo lắng.
Mọi chuyện thế nào rồi?
Anh đã lo xong việc khẩn cấp rồi,
nhưng anh cần thêm thời gian để hoàn thành nó.
Anh sẽ làm việc cả đêm à?
Anh nghĩ vậy.
Chắc là anh mệt lắm.
Tranh thủ nghỉ ngơi anh nhé.
Được rồi
Cảm ơn em.
Em yêu anh.
Anh cũng vậy.
Có chuyện gì vậy? Sao cô không nghe máy?
Sun Woo!
Sun Woo.
Cô không nghe thấy tôi à? Cô đang nghĩ gì vậy?
Chỉ là suy nghĩ lung tung thôi.
Tôi đoán anh vừa đi làm về.
Có chuyện gì khiến cô lo lắng à?
Không.
Tôi chỉ tập thể dục thôi.
Tôi đã thấy những gì cô nhìn thấy.
Tại bãi đậu xe.
Tôi bị bắt bài rồi.
Là Tae Oh bị bắt gặp.
Ở một thời điểm tồi tệ.
Tôi nên làm gì?
Tôi có thể giúp gì cho cô không?
Ly hôn có phải câu trả lời không?
Tôi cũng không chắc.
Có lẽ gia đình tôi sẽ ổn hơn nếu tôi vờ như không biết gì.
Nhưng làm sao tôi sống nổi với tất cả sự oán giận dồn nén chứ?
Tôi cảm thấy như mọi bước tôi đi trong cuộc đời mình đều sai.
Tôi tự hỏi...
... liệu tôi có còn là một người phụ nữ hấp dẫn hay không?
Thật vớ vẩn.
Tôi thật ngớ ngẩn.
Không thể tin là tôi đang kể chuyện này với anh.
Bất cứ khi nào cô cần tôi.
Chúng ta có thể đi đâu đó gần đây để uống.
Chắc phải để khi khác.
Cảm ơn anh, Je Hyuk.
Anh về muộn vậy?
Ừ, anh mệt rồi.
Cơm tối thì sao?
Tất nhiên anh đã ăn. Muộn thế này rồi còn gì.
Bác làm tốt lắm.
Hãy quay lại sau hai tuần nhé ạ!
Hãy đảm bảo bác ăn uống lành mạnh cho đến khi đó.
- Được rồi, cảm ơn bác sĩ. - Vâng.
- Bảo trọng. - Cảm ơn.
Tôi đang tìm Bác sĩ Ji Sun Woo, trợ lý...
Cô ấy đây rồi.
Chúng ta có nên vào trong không?
Hay chúng ta nên nói chuyện ở đây luôn?
Vào trong đi.
Cô đang tìm thứ này hả?
Hyun Seo đang ở đâu?
Tại sao cô lại tìm cô ta?
Đây là thứ mà cô nên lo lắng.
Tôi có những bức ảnh chồng cô đi vào căn hộ đó...
... ở ngay đây.
Vậy còn...
... một cuộc trao đổi công bằng thì sao?
Đây là bệnh viện đấy.
- Cậu định làm gì chứ? - Ý tôi là như vậy đấy.
Ai sẽ xấu mặt nếu tôi làm ầm lên ở đây chứ?
Cậu muốn gì?
20 triệu?
Không ư?
Vậy thì 30 triệu nhé.
Tôi không có tiền cho một gã tồi như cậu.
Cô có một tuần.
Hoặc mọi người sẽ biết cô đã thuê người...
... bám đuôi chồng mình.
Min Hyun Seo...
Cô ấy an toàn chứ?
Tại sao?
Cô nghĩ tôi đã nhốt cô ta lại à?
Hyun Seo...
... không thể chịu được cô.
Cô ấy muốn đây là khoản thanh toán cuối cùng.
Cô có một tuần.
Cô đã đảm bảo với chúng tôi rằng cô sẽ có được bằng chứng.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Tôi không nghĩ cô đủ khả năng để dẫn trước cuộc chiến này.
Có lẽ cô nên quên chuyện ly hôn đi.
Tốt hơn là không nên làm điều đó.
Bác sĩ Ji?
Gì vậy?
Tôi nghĩ chồng chị đã gửi cái này đến.
Cô là một người phụ nữ tuyệt vời!
Cô thích món quà chứ?
Tại sao anh lại gửi thứ này đến cho tôi?
Hãy nghĩ đó như một sự động viên từ một người bạn.
Cô không cần phải nghĩ ngợi đâu.
Đây cũng là một phần của quản lý khách hàng.
Sau cùng thì Lee Tae Oh cũng là khách hàng của tôi.
Dù sao thì cũng cảm ơn anh.
Với tôi,
tôi không có gắng suy nghĩ khi đầu óc đang lộn xộn.
Tôi thậm chí không suy nghĩ trước khi quyết định.
Trong cuộc sống, không có gì xảy ra như dự định,
và cũng không có câu trả lời.
Cứ theo tự nhiên...
... cũng tốt mà.
Cô đã bao giờ bị phản bội...
... bởi một người thân thiết với cô chưa?
Cô có tin tưởng chồng mình không?
Xét nghiệm ECG và nội tiết của anh đều ổn cả.
Và cũng không có vấn đề gì...
... với xét nghiệm dị ứng của anh.
Ngay cả ở đây cũng không tìm ra bệnh của tôi.
Có vẻ đó là vấn đề về tâm lý...
... hơn là vấn đề y tế.
Tôi khuyên anh nên đến gặp bác sĩ tâm lý.
Tôi biết các triệu chứng của mình.
Tôi không cần trị liệu tâm lý.
Chỉ cần cho tôi thuốc thông thường.
Hầu hết mọi người nghĩ rằng họ biết vấn đề của riêng họ.
Anh nên tìm kiếm...
... sự giúp đỡ của chuyên gia.
Còn cô thì sao, bác sĩ?
Cô cũng có các triệu chứng giống tôi.
- Anh Ha Dong Shik... - Thay vì tự mình xử lý,
cô nên tìm kiếm sự giúp đỡ của chuyên gia.
Nâng ngón chân lên và nhìn lên trần nhà.
Hãy chắc mọi người giãn hết cỡ...
... tất cả các phần của cột sống.
Hãy siết chặt cơ bụng.
Quay về tư thế nghỉ.
Hướng mắt về phía trước,
nâng cao đầu gối một chút và duỗi chân ra hết cỡ.
Từ từ kéo giãn.
Mắt hướng về phía trước.
Kéo vai ra sau và giữ thẳng hông.
Giữ thẳng hông.
Bây giờ, từ từ duỗi chân ra nhưng không hạ chân xuống.
Kéo giãn.
Thả lỏng vai ra.
Giữ thẳng hông.
Quay về vị trí cũ.
Hãy làm lại.
Tôi có ba chị gái.
Cho nên...
Tôi chỉ cần nhìn phía sau của một người...
... cũng biết được người đó có đang mang thai hay không.
Ý của chị là gì?
Tôi đã nghĩ việc cô nghỉ dạy từ tuần sau có chút kỳ lạ.
Tôi khá bất ngờ đấy.
Tôi không hiểu ý chị,
nhưng nếu chị không thích việc tôi nghỉ dạy...
... thì chị có thể yêu cầu hoàn lại tiền.
Tôi mặc kệ cô...
... bởi vì cô là món đồ chơi của Tae Oh.
Nhưng bây giờ...
Tình hình đã thay đổi.
Tôi không thể ngậm miệng được nữa.
Nói với cô ta đi.
Cứ làm đi. Tôi cũng mong chị làm vậy.
Tôi cá là chị không thể.
Từ trước đến giờ chị đều che giấu chuyện này và bây giờ chị muốn làm bạn tốt à?
Thật nực cười!
Khi chị ấy phát hiện ra chuyện này,
cô nghĩ chị ấy sẽ từ bỏ sao?
Chị ấy sẽ nhìn cô hủy hoại cuộc đời mình...
... để nuôi đứa con ngoài giá thú của Tae Oh.
Có lẽ Sun Woo chỉ giả vờ như chị ấy không biết gì cả.
Cô đã bao giờ nghĩ đến chuyện đó chưa?
Tae Oh đang trì hoãn phải không?
Không có thuốc chữa cho sự ngu ngốc đâu.
Em có muốn đi ăn ở ngoài không?
Chúng ta nên thay đổi một chút.
Hãy đi ăn ở đâu đó sang trọng một chút.
Anh sẽ gửi địa chỉ cho em.
Hẹn gặp em ở đó.
Được rồi.
Chuyện gì vậy?
Anh định đi đâu đó sang trọng à?
Anh đã nghe tin tức gì từ các nhà đầu tư chưa?
Hôm nay cô hỏi hơi nhiều đấy.
Tôi xin lỗi.
Đêm đó...
... khi tôi ghé qua văn phòng...
... cô biết tại sao tôi làm điều đó, phải không?
Lee Tae Oh: Nhà hàng Đôi Lứa
Da Kyung à, lên xe đi con.
Mẹ đang làm gì ở đây vậy? Mẹ còn không thèm gọi trước cho con.
Tất nhiên mẹ đến để gặp con gái của mẹ. Còn gì khác được chứ?
Vậy mẹ đã gặp con rồi.
Tạm biệt mẹ.
- Con đang bận. - Này!
Mẹ không thể đi được khi thấy khuôn mặt ủ rũ đó của con.
Lên xe đi. Cùng đi mua sắm nhé. Mẹ cần mua một ít quần áo.
Nhanh lên.
Nhanh lên nào!
Nhanh lên nào.
Trông mẹ thế nào? Nó có hợp với mẹ không?
Con thực sự không định mua cái váy mà chúng ta đã thấy à?
Mẹ sẽ mua nó cho con mà.
Bỏ đi mẹ. Con không cần mà.
Nếu con giảm cân đi một chút con mặc cái váy đó sẽ rất đẹp.
Mẹ có thôi đi không?
Ôi trời, cái đó trông dễ thương quá.
Thật đáng yêu làm sao!
Trời ơi. Xin chào.
- Xin chào quý khách. - Chào cô.
Đẹp quá!
Này! Hãy đến đây và chọn giúp mẹ vài thứ.
Tại sao mẹ lại mua cái này?
Ai đó có thai à?
Con trai của bạn mẹ đang học đại học, và cậu ta đã làm một cô gái có thai.
Bạn của mẹ sẽ trở thành bà nội vào tháng tới.
Sao bọn chúng có thể thiếu chín chắn đến thế chứ?
Bọn trẻ ở độ tuổi 20 thật là liều lĩnh.
Làm bà thôi vẫn chưa đủ,
bạn của mẹ còn phải nuôi cả đứa bé đó nữa!
Bác ấy sắp phát điên rồi!
Cứ mua đại gì đó và đi thôi mẹ.
Này, mẹ không muốn làm bà ngoại sớm quá đâu nhé.
Đừng làm mẹ thất vọng đấy.
Xin lỗi.
Cô bọc giúp tôi cái này được không?
Vâng, cảm ơn.
Để cái này xuống dưới cùng ạ?
Sao em không đợi ở bên trong?
Thấy thế nào?
Ăn tối ở ngoài thật tuyệt phải không?
Chắc chắn là Joon Young rất vui.
Em vui vì em không phải nấu bữa tối.
Bố cá là con rất hào hứng với đồ ăn ngon.
Con có phải trẻ con đâu. Con không hào hứng với những thứ như vậy.
Vậy thì sao?
Đã lâu lắm rồi cả nhà ta không đến một nơi sang trọng như thế này.
Dù sao thì...
... chỗ này có vẻ đẹp đấy.
Con tinh mắt đấy.
Bố đã đặt chỗ ngon nhất trong thành phố.
Cùng vào thôi.
Ôi trời.
Bác sĩ Ji!
Thật là trùng hợp.
Phu nhân vừa ăn tối xong à?
Chúng tôi đến mà không đặt trước.
Chúng tôi đang định về vì họ không còn bàn.
Tôi hiểu rồi.
Mọi người vui vẻ nhé!
Vậy thì...
Sao hai người không ngồi cùng chúng tôi?
Chúng tôi đã đặt bàn rồi.
Ôi không.
Tôi không muốn làm phiền mọi người.
Tôi đã luôn băn khoăn làm sao để cảm ơn phu nhân vì đã đến dự tang lễ.
Nếu phu nhân thấy không sao...
... thì có thể ngồi cùng chúng tôi.
Có nên như vậy không?
Chúng tôi sẽ phiền mọi người vậy, và chồng tôi sẽ sớm đến đây.
Anh thấy được chứ?
À, được chứ!
Chắc chắn rồi.
Mình à, ở đây!
Ở đây.
Chuyện với bạn trai cô thế nào rồi?
Có chuyện gì vậy?
Đây.
Da Kyung...
... là một người có mội quan hệ xã hội rất rộng.
Nhiều người hiểu nhầm con bé chỉ vì nó có rất nhiều bạn.
Nhưng con bé không hẹn hò với ai cả.
- Là vậy sao? - Đúng vậy.
Có lẽ tôi đã nghe nhầm.
Con có bài tập phải làm.
Con sẽ về trước.
Được rồi.
Tôi xin phép!
Xin thứ lỗi.
Anh ấy yêu con trai mình vô cùng.
Hai người họ đi đâu cũng có nhau.
Một đứa con trai có ý nghĩa rất lớn đối với người bố.
Cậu Lee rất đẹp trai.
Tôi cá là rất nhiều nữ diễn viên đã cố gắng tán tỉnh cậu ấy.
Tất nhiên là có.
Nhưng anh Tae Oh rất tận tụy với gia đình.
Kể cả nếu chuyện đó có xảy ra,
cũng chẳng có gì khác...
... ngoài chuyện nhu cầu của nam giới.
Đúng vậy. Tất cả đàn ông đều phạm sai lầm.
Ngay cả vợ ông Choi cũng đã rộng lượng tha thứ cho ông ấy.
Bà ấy đã nhận được một tòa nhà.
Xin chào?
Là một bác sĩ thì nên cẩn thận cái miệng của mình chứ!
Bảo mật giữa bác sĩ và bệnh nhân mà như thế à?
Cô nói rằng anh ta sẽ ly hôn sau hai tháng nữa và cùng nhau có con.
Tôi cứ nghĩ cô đã giới thiệu anh ta với bố mẹ mình.
Tôi xin lỗi nếu tôi gây rắc rối cho cô.
Min Hyun Seo
Ai đó?
Là tôi đây.
Hyun Seo...
Có chuyện gì đã xảy ra với cô vậy?
Tôi xin lỗi.
Cô có phiền nếu tôi ở lại vài phút không?
Tôi đã quyết định rồi.
Tôi sẽ phá thai.
Tôi không có tiền, và cũng không có cha mẹ để dựa vào.
Còn bố của đứa bé thì luôn đánh đập tôi.
Tôi không xứng đáng để làm mẹ.
Đứa bé...
... sẽ luôn đau khổ.
Cô không cần phải nhìn tôi như vậy đâu.
Lúc này, tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm vì tôi đã đưa ra quyết định.
Cuộc sống của tôi cũng rất quan trọng đối với tôi.
Tôi không muốn kết thúc với một đứa bé ở tuổi của mình.
Cô thật may mắn.
Cô không phải lo lắng về những chuyện kiểu này.
Cô có bố mẹ giúp đỡ.
Và không lâu nữa...
... cô sẽ kết hôn.
Có chuyện gì vậy?
Có gì không ổn à?
Thực ra...
Anh ấy đã có gia đình.
Tôi phải làm sao đây?
Tôi sắp phát điên rồi.
Cô nói anh ấy sắp ly hôn sao?
Anh ấy muốn ly hôn với cô ta ngay.
Anh ấy không thể chịu nổi cô ta nữa.
Nhưng người phụ nữ đó có vấn đề.
Cô ta sẽ bám lấy anh ấy ngay cả khi cô ta có phát hiện ra việc này.
Cô ta thật không biết xấu hổ.
Cô ta là người như thế nào?
Cô ta coi thường mọi người, luôn nghĩ rằng cô ta giỏi hơn mọi người.
Cô ta đúng là một kẻ hợm hĩnh.
Tôi cá là anh ấy ghét phải sống với một người phụ nữ như cô ta.
Chà...
Anh ấy nói không còn cảm thấy hấp dẫn tình dục với cô ta nữa.
Anh ấy nói chuyện chăn gối với cô ta chỉ là một thứ trách nhiệm.
Sao anh ấy phải muốn lên giường với cô ta chứ?
Bây giờ cô ta đã già rồi.
Muộn rồi. Sao em không nghỉ đi?
Em không buồn ngủ à?
Em sắp xong rồi.
Anh lên gác đây!
Min Hyun Seo
Son Je Hyuk
Cô đã tìm thấy câu trả lời mà cô đang tìm kiếm chưa?
Chưa.
Ngày mai thì sao?
Chúng ta đi uống nhé?
Mẹ con đâu?
Ăn trái cây đi.
Ăn bánh đủ rồi đấy!
Môi của mẹ quá đỏ thì phải?
Trông lạ lắm à?
Con chỉ nói vậy thôi.
Anh nghĩ sao?
Anh nghĩ em sẽ có một buổi hội thảo.
Nếu em hỏi anh thì đúng là hơi đỏ.
Lâu lắm rồi em không ra ngoài,
cho nên em muốn thử đổi mới.
Nhưng phản ứng có vẻ không tốt lắm.
Cũng hơi quá một chút, nhưng không phải là xấu.
Em đã làm bữa tối. Hai người chỉ cần làm nóng nó lên.
Được rồi.
Này, có vẻ như anh chàng này sẽ chuyển sang đội khác.
- Thật vậy sao? - Ừ.
- Thật đáng tiếc. - Anh ta chơi khá tốt.
Tệ thật.
- Quá tệ. - Tiền bạc là tất cả.
Anh đến sớm vậy?
Hôm nay trông cô đẹp tuyệt.
Nhưng...
... lúc nào cô cũng đẹp mà.
Anh có thể rót cho tôi một ly không?
Tôi chưa bao giờ nghĩ chuyện này sẽ xảy ra.
Sao cơ?
Dành thời gian với anh như thế này, chỉ có hai chúng tôi.
Nhưng?
Nó không tệ như tôi nghĩ.
Chỉ vậy thôi sao? "Không tệ" à?
Tôi nên chuẩn bị kỹ lưỡng hơn.
Tại sao mọi người lại ngoại tình?
Có hai loại đàn ông trên thế giới này.
Loại ngoại tình,
và loại ngoại tình để bị bắt.
Bản năng của chúng tôi luôn mạnh mẽ hơn chúng tôi.
Không chỉ...
... mình đàn ông có bản năng.
Chỗ của tôi đang sửa chữa...
... nên tôi sẽ ở lại khách sạn.
Đúng vậy.
Tôi sẽ sớm gặp lại anh ở bệnh viện.
Vâng, thưa ngài.
Không thể nào.
Cô vẫn không tin tôi à?
Tôi thề đó là ghen tuông thuần túy.
Đàn ông luôn cố gắng phát huy sự thống trị lẫn nhau.
Họ giả vờ như họ không biết,
nhưng tôi biết vị trí của Tae Oh...
... giữa đám bạn của anh ấy.
Ngày hôm đó, anh cố tình thách thức Tae Oh...
... vì anh cảm thấy vị trí của anh đang bị thách thức.
Anh chỉ sử dụng tôi như một cái cớ.
Tôi có nói sai không?
Tae Oh không xứng đáng...
... có được một người như cô.
Cô đã biết, phải không?
Rằng tôi thích cô.
Tôi cũng đoán vậy.
Dù vậy, cô vẫn đến đây.
Đây không phải một cách tồi...
... để trả thù Tae Oh.
Cô có thể từ chối.
Điều đó phụ thuộc vào cô.
Bãi đậu xe của khách sạn Bird's Hill
Em đang làm gì ở đây vậy?
Em có thể gọi cho anh mà.
Chúng ta hãy chia tay đi.
Ngày hôm qua anh đã không bình tĩnh.
- Hãy bình tĩnh... - Em đã bỏ đứa bé.
Sao cơ?
Bây giờ anh vui rồi chứ?
Không có lý do gì để chúng ta gặp nhau nữa.
Cô đi đấy à?
Tôi đang nghĩ chúng ta có thể làm lại lần nữa.
Tôi còn phải đi làm.
Vào lúc 4 giờ sáng ư?
Tôi có một gia đình.
Cô đang phá hỏng cuộc vui đấy.
Về Ye Rim...
Anh muốn nói với cô ấy hay để tôi làm?
Sao cơ?
Vậy có nên nói với Tae Oh không?
Anh cứ làm nếu muốn.
Nhưng,
anh không hề có ý định ly hôn với Ye Rim.
Nếu cô muốn trả thù, hãy hướng nó vào Tae Oh.
Phụ nữ cũng biết ngoại tình đấy chứ.
Chúng tôi chỉ kiềm chế việc đó...
... vì chúng tôi tin lời thề khi kết hôn phải được giữ thiêng liêng.
Vậy nên tôi khuyên anh nên dừng vui đùa kiểu này đi.
Báo cáo về quỹ công ty của T.O Entertainment...
... và chi tiết tài khoản cá nhân của Tae Oh.
Tìm mọi thứ và giao cho tôi.
Đợi đã...
Cô đang đe dọa tôi đấy à?
Đúng vậy.
Thay vì giải quyết một mình,
cô nên tìm kiếm sự giúp đỡ của chuyên gia.
Tôi tìm thấy cái này ở nhà hàng vào ngày sinh nhật của chồng cô.
Tôi chắc chắn cô sẽ thấy thứ này...
... hữu ích.
Dùng dĩa đi.
- Tớ không có. - Ồ, bố tớ ở kia.
Đợi ở đây nhé. Tớ phải chụp ảnh bố đã.
Nếu em không tin anh,
anh sẽ đến gặp Chủ tịch Yeo ngay bây giờ và nói với ông ấy về chuyện của chúng ta.
Anh điên à?
Con trai của tôi.
Ngôi nhà của tôi.
Cuộc đời tôi.
Tôi sẽ không để những thứ thuộc về mình bị tước đi.
Lee Tae Oh là thứ duy nhất tôi muốn xóa bỏ trong đời mình.
Thế Giới Hôn Nhân
Đây là bác sĩ phẫu thuật thần kinh mới.
Tôi là Kim Yoon Ki.
Về Sun Woo...
Cô thấy cô ấy có gì lạ không?
Tôi tưởng hai người đã giải quyết xong khi anh gửi giỏ hoa đến cho cô ấy.
Tae Oh vẫn chưa biết, phải không?
Đừng lo.
Tôi chưa nói gì cả.
Cô nên chia tay anh ta đi.
Đừng để anh ta xỏ mũi cô.
Tôi đoán bố mẹ cô không biết việc cô mang thai.
Đó là lý do vì sao cô không nên thèm muốn những gì thuộc về người khác.
Em luôn thấp hèn thế này sao?
Khi anh đang chơi đùa với một cô gái khác,
anh nên biết rằng anh sẽ không bao giờ được gặp lại con trai mình.
Tôi không thể cưỡng lại được.
Yêu không phải là một tội lỗi!